CGPGrey commercials - in Russian (part 2)
- Transfer
With your permission, I will continue (in addition to the first portion ) the publication of translations for CGPGrey videos . I never cease to be surprised how in a few minutes it is possible to concisely and figuratively convey complete information, moreover, it is popular and interesting for many. Yet that’s what a “good teacher” means!
Please note that the translation is built-in as subtitles, and to view it, you need to enable subtitle viewing in the player (this is the CC button at the bottom of the player) and select Russian as the subtitle language (in the player’s settings, behind the gear button). Both that and the other should turn on itself, but, after testing with several friends, I still did not find the pattern with which the credits of someone are shown in Russian, others are shown, but in English, and someone just doesn’t show up.
Like the first time, the translation was done by a wonderful translator Katya Rosenberg, for which many thanks to her!
Taking this opportunity, I want to ask again - are the videos interesting, should I continue the translation work?
And yet - are there any people who want to help with voice actingso that they immediately sound in Russian right, without having to read the subtitles?
UPD: Alas, several clips that I prepared for publication at once turned out to be without Russian subtitles when publishing. While I leave the one where the Russian captions remained, as soon as I deal with the credits, I will post the rest (and probably a few more will keep up)!