Articles by tag: change some Cartesian coordinates (so as not to suffer)