Search Articles — Sudonull

商务英语表达| “年假”用英语如何表达？year holiday? - 知乎

https://zhuanlan.zhihu.com/p/678211131

Jan 16, 2024 · 在英语表达中，年假的假既不用holiday也不用vacation而是用 “leave”。 它们之间有什么区别呢？ leave 表示的是“因病或休息而请的假” vacation 通常指时间较长的假期，如学校的寒暑假等. …

【假期英文】連假、年假、補休、特休、無薪假 等英文怎麼說？（含例句） – 英文庫

https://english.cool/special-types-of-leave/

因此無論是年假或特休假的英文，都可以用 annual leave 來表示。 休年假可以用動詞 take ，或是說 on annual leave： He is on annual leave now. 他現在正在休年假 Eliza is going to take annual leave next …

職場人必學 Annual leave 中文？特休與各類休假英文徹底解析

https://uptogo.com.tw/%e6%95%99%e8%82%b2/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e5%ad%b8%e7%bf%92/annual-leave-%e4%b8%ad%e6%96%87%ef%bc%9f/

Apr 27, 2026 · Annual leave 的中文意思與核心定義 Annual leave 的中文通常翻譯為「年假」、「特休」（特別休假）或「有薪年假」。 在勞動法規中，Annual leave 指的是勞工每年除了公共假日（國定 …

年假、補休、特休、無薪假等英文怎麼說？（含例句） - Spencer Lam 英文 …

https://spencerlam.hk/blog/2024/05/29/%e5%b9%b4%e5%81%87%e8%a3%9c%e4%bc%91%e7%89%b9%e4%bc%91%e7%84%a1%e8%96%aa%e5%81%87%e7%ad%89%e8%8b%b1%e6%96%87%e6%80%8e%e9%ba%bc%e8%aa%aa%e5%90%ab%e4%be%8b%e5%8f%a5/

May 29, 2024 · 這篇文章將詳盡介紹常見的假期類型及其英文說法，並提供相應的例句，幫助你在職場交流中更加自如。 年假 – Annual Leave Annual leave 指的是每年員工依法或依公司規定享有的有薪假 …

各種請假英文怎麼說？特休、病假、生理假、喪假英文對照表+實用範例 - 原子英文線上英文 …

https://www.atomic-english.com/leave-in-english/

在職場上，當你要向主管或同事請假時，說對英文很重要，有些說法較口語、有些適合正式溝通。 本篇文章會告訴你「請假英文」的正確用法， 帶你逐一掌握各種假別的英文名稱和常用句型，還會教你寫 …

请病假、事假、年假、婚假，用英语都该怎么说？ - 知乎

https://zhuanlan.zhihu.com/p/267793368

人在职场，难免有需要请假的时候。 不管是身体不舒服，还是家中有事，亦或结婚生子，各种类型的假在漫长的职场生涯中都免不了要请到。 很多外企工作的小伙伴，每次请假都蛮纠结，不知道自己的表 …

休假、請假、放假英文是？ leave、day off、vacation 中文意思！

https://tw.englisher.info/2019/08/06/leave-day-off-vacation/

Aug 6, 2019 · 休假、請假、放假...英文怎麼說？ 休假的英文是leave，有薪假是paid leave ，年假則是annual leave。 還有一種請假、休假的用法是 day off 。 除此之外，放假、假期的英文則是vacation。

「同事休假了」英文怎麼說？一篇文章學會特休、事假、病假的英文.

https://nabi.104.com.tw/posts/nabi_post_a6d61178-e512-450d-889e-74f164c47293

Oct 5, 2024 · （我們的專案下週截止，但我的同事現在在度假。 ） 3. On leave 休假【正式】。 表示任何形式的休假，病假、年假、事假、產假、特休都適用 ⇨My coworker is on leave. 我的同事在休假。 …

年假英文怎么说？Annual Leave 详解，附请假类型与申请例句

https://wenku.baidu.com/view/dbfa4d7e2ef90242a8956bec0975f46526d3a719.html

年假的标准英文表达是annual leave。 这是一个固定搭配，不能直译为 "year holiday" 或 "year vacation"。 这里的 "leave" 特指因休息、健康或个人原因而申请的假期。 其发音在英式英语中为 …

【主題英文】年假、帶薪假、曠職的英文是什麼？各種「假」的英文大集合 | Engoo線上英文

https://engoo.com.tw/blog/theme/business-english/types-of-leave-workplace-english-guide/

Apr 17, 2026 · 文／王新語 不管是大學生還是上班族，大家都可能需要寫電子郵件請假，之前 engoo 分享過如何用電子郵件請假，這次我們將分享各種「假」的英文，看完這篇一次搞懂如何用英文請假！